1
00:00:37,965 --> 00:00:41,457
إشراك الحادي والعشرين
فيلق الدبابات الثقيلة.

2
00:00:44,805 --> 00:00:46,796
(الجنود يصرخون)

3
00:01:04,057 --> 00:01:05,692
رائعة!

4
00:01:05,692 --> 00:01:08,194
إذن أنت لا تشاركني قلقي
أنه كان هناك

5
00:01:08,194 --> 00:01:10,964
نسبة عالية للغاية
من الذخيرة الحية الصادرة؟

6
00:01:10,964 --> 00:01:13,399
يكفي ل
غزو واسع النطاق؟

7
00:01:13,399 --> 00:01:15,802
أنا لا أؤمن بذلك
التشكيك في مثل هذه الأمور.

8
00:01:15,802 --> 00:01:16,873
ربما ينبغي عليك ذلك.

9
00:01:16,970 --> 00:01:19,473
من المفترض أن هذه
لتكون مناورات حربية، أيها العقيد.

10
00:01:19,473 --> 00:01:21,075
ليست حربا.

11
00:01:21,175 --> 00:01:24,167
وأنا ذاهب للمطالبة
بعض الإجابات.

12
00:01:33,520 --> 00:01:35,784
العقيد جارفا، سيدي.

13
00:01:37,390 --> 00:01:38,959
ما الأمر أيها العقيد؟

14
00:01:39,159 --> 00:01:41,261
الكابتن سوشيك، سيدي.

15
00:01:41,261 --> 00:01:43,630
إنه يسأل بعض
أسئلة محرجة.

16
00:01:43,730 --> 00:01:45,231
أي نوع من الأسئلة؟

17
00:01:45,231 --> 00:01:46,566
أسئلة صعبة يا سيدي.

18
00:01:46,566 --> 00:01:49,402
بخصوص الذخائر العسكرية
شخصيات,

19
00:01:49,402 --> 00:01:51,438
القذائف والصواريخ التي أنفقت،

20
00:01:51,438 --> 00:01:53,773
الأسهم المحفوظة في المجلات.

21
00:01:53,773 --> 00:01:55,934
إنه في طريقه إليك يا سيدي.

22
00:01:59,713 --> 00:02:02,216
أنا أراه يا جارفا. شكرًا لك.

23
00:02:02,216 --> 00:02:05,285
هدف أخير، الملازم أودو.

24
00:02:05,285 --> 00:02:07,855
دعونا نتخيل جاسوسا،
ضابط مخابرات العدو،

25
00:02:07,855 --> 00:02:10,257
على وشك القيام
تقرير ضار.

26
00:02:10,257 --> 00:02:12,226
غارة هليكوبتر، يا سيدي.

27
00:02:12,226 --> 00:02:13,994
سوف يخرجونه في ثوان.

28
00:02:13,994 --> 00:02:17,486
مطرقة... لقتل البعوضة، أودو؟

29
00:02:18,799 --> 00:02:20,367
-(يفرقع أصابعه)
-تحضير الصواريخ.

30
00:02:20,367 --> 00:02:22,301
الضابط:
تحضير الصواريخ!

31
00:02:23,537 --> 00:02:25,639
الضابط: درجتان غربًا،
درجتين شمالاً.

32
00:02:25,639 --> 00:02:28,308
الجندي:
نعم يا سيدي!

33
00:02:28,308 --> 00:02:30,708
قفل في.

34
00:02:39,119 --> 00:02:41,110
-نار.
-الضابط: النار!

35
00:02:43,557 --> 00:02:44,751
آه!

36
00:02:46,293 --> 00:02:48,662
الكابتن سوشيك
كان برج الجوزاء، على ما أعتقد.

37
00:02:48,662 --> 00:02:50,731
الرعاية هي
ليست جيدة لمواليد برج الجوزاء

38
00:02:50,731 --> 00:02:52,494
عندما يكون المريخ في صعود.

39
00:02:55,669 --> 00:02:58,661
لقد حان الوقت
لأخذ الحيطة والحذر.

40
00:03:13,086 --> 00:03:16,487
(موضوع تشغيل الموسيقى)

41
00:04:26,660 --> 00:04:29,796
1938 فانتوم الثالث.

42
00:04:29,796 --> 00:04:31,365
أنت تعرف رولز الخاص بك.

43
00:04:31,365 --> 00:04:33,934
الكثير من الناس يقولون أن هذا هو
أفضل نموذج تم بناؤه على الإطلاق.

44
00:04:33,934 --> 00:04:35,068
محرك V-12,

45
00:04:35,068 --> 00:04:37,004
التدريب من قبل هوبر وشركاه.

46
00:04:37,004 --> 00:04:40,374
الفاخرة المصنوعة يدويا مثل هذا
من الصعب العثور عليه هذه الأيام.

47
00:04:40,374 --> 00:04:42,075
تم إنزال الجثة
إلى المعدن العاري

48
00:04:42,075 --> 00:04:43,410
واستعادة حوالي
قبل خمس سنوات.

49
00:04:43,410 --> 00:04:45,078
لكن الداخل كله أصلي.

50
00:04:45,078 --> 00:04:47,205
الق نظرة على
مقاعد القفز المدمجة.

51
00:04:57,291 --> 00:04:58,758
(التصفير)

52
00:05:07,534 --> 00:05:08,936
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

53
00:05:08,936 --> 00:05:11,972
دولة وسط أوروبا
من سردافيا لديها،

54
00:05:11,972 --> 00:05:14,441
على مدى السنوات القليلة الماضية،
زاد الحجم

55
00:05:14,441 --> 00:05:18,145
من قواتها المسلحة
وكل ذلك يتناسب مع وضعها الاقتصادي

56
00:05:18,145 --> 00:05:20,180
أو الضرورات الاستراتيجية.

57
00:05:20,180 --> 00:05:22,816
منذ هذا الرجل،
الجنرال إيلي زابوس

58
00:05:22,816 --> 00:05:26,787
وسيطرت على الجيش،
لقد اشتبك باستمرار

59
00:05:26,787 --> 00:05:28,055
مع المكتب السياسي الحاكم

60
00:05:28,055 --> 00:05:30,324
ونحن نعتقد أنه كذلك
التخطيط للغزو

61
00:05:30,324 --> 00:05:32,392
من الدول المجاورة
بلد بوكاراين,

62
00:05:32,392 --> 00:05:34,428
والتي تعتبر غنية باحتياطيات النفط.

63
00:05:34,428 --> 00:05:36,897
سيتم تنفيذ هذا الهجوم
تحت الغطاء

64
00:05:36,897 --> 00:05:39,866
من العاب الحرب
التي تحتجزها ساردافيا

65
00:05:39,866 --> 00:05:41,501
بالقرب من الحدود البوكارينية.

66
00:05:41,501 --> 00:05:44,104
ونحن نعتقد أيضا زابوس
تمتلك صواريخ بعيدة المدى

67
00:05:44,104 --> 00:05:47,708
مخفية على هذه القاعدة
لقدرة الضربة الأولى.

68
00:05:47,708 --> 00:05:50,043
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

69
00:05:50,043 --> 00:05:52,512
هو منع الغزو
بوكاراين,

70
00:05:52,512 --> 00:05:55,749
وتأثير الدومينو
سيكون له تأثير على السلام العالمي،

71
00:05:55,749 --> 00:05:59,720
من خلال فضح الجنرال زابوس
خطط ومحبطة

72
00:05:59,720 --> 00:06:01,088
طموحاته الشريرة إلى الأبد.

73
00:06:01,088 --> 00:06:03,557
كما هو الحال دائما، إذا كنت
أو أي من قوة IM الخاصة بك

74
00:06:03,557 --> 00:06:05,158
يجب القبض عليه أو قتله

75
00:06:05,158 --> 00:06:08,729
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

76
00:06:08,729 --> 00:06:10,797
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

77
00:06:10,797 --> 00:06:12,966
حظا سعيدا، جيم.

78
00:06:12,966 --> 00:06:14,968
(صافرة سريعة)

79
00:06:14,968 --> 00:06:16,196
(الهسهسة)

80
00:06:24,745 --> 00:06:26,480
بسبب
أهمية استراتيجية

81
00:06:26,480 --> 00:06:28,915
من البوكارينيين
حقول النفط هذا الرجل

82
00:06:28,915 --> 00:06:31,518
كان عميلاً أمريكياً
الحفاظ على وزارة الخارجية لدينا

83
00:06:31,518 --> 00:06:33,020
مطلعة على التطورات.

84
00:06:33,020 --> 00:06:35,422
لقد كان يعمل متخفيًا مثل
الكابتن إريك سوشيك

85
00:06:35,422 --> 00:06:36,957
من المخابرات السردافية.

86
00:06:36,957 --> 00:06:40,360
لكنه فشل في الملف
تقريره المقرر الأخير.

87
00:06:40,360 --> 00:06:41,962
والآن اختفى Souchek.

88
00:06:41,962 --> 00:06:44,598
مما قد يشير إلى أنه تم العثور عليه
موقع هذه الصواريخ.

89
00:06:44,598 --> 00:06:45,966
حسنا، هذا سيكون
عملك يا ماكس

90
00:06:45,966 --> 00:06:48,769
سيكون عليك التسلل
قاعدة Szabos والعثور عليهم.

91
00:06:48,769 --> 00:06:49,736
الآن، وهنا شيء آخر.

92
00:06:51,204 --> 00:06:54,741
مثل بطل حربه الأعظم،
أدولف هتلر,

93
00:06:54,741 --> 00:06:57,077
الجنرال زابوس
مؤمن حقيقي في علم التنجيم.

94
00:06:57,077 --> 00:06:59,346
النجوم يتحكمون
كل قرار له.

95
00:06:59,346 --> 00:07:02,182
كل حركة تتأثر
من خلال النصائح المقدمة له

96
00:07:02,182 --> 00:07:03,984
من قبل مستشاره الفلكي.

97
00:07:03,984 --> 00:07:06,953
هل يمكن أن نصل إلى هؤلاء
المستشارين والتأثير عليه؟

98
00:07:06,953 --> 00:07:08,789
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

99
00:07:08,789 --> 00:07:11,491
سنقوم بإحضار خبيرنا الخاص

100
00:07:11,491 --> 00:07:12,859
لقد كنت أدرس علم التنجيم،

101
00:07:12,859 --> 00:07:15,529
وأعتقد أن الكونتيسة
لديه مفاجأة أو اثنتين

102
00:07:15,529 --> 00:07:16,697
للجنرال.

103
00:07:16,697 --> 00:07:19,232
السادة،
الكونتيسة ايلينا تريفي.

104
00:07:19,232 --> 00:07:22,469
كانت عائلة Treyvis مرتبطة بـ
رؤوس ساردافيا المتوجة،

105
00:07:22,469 --> 00:07:23,704
قبل الثورة.

106
00:07:23,704 --> 00:07:25,639
لدينا القليل من الحب
للفلاحين القفز

107
00:07:25,639 --> 00:07:26,973
مثل الجنرال.

108
00:07:26,973 --> 00:07:28,642
حسنًا، لم يحدث ذلك أيضًا
المكتب السياسي.

109
00:07:28,642 --> 00:07:30,510
الآن، طلبنا المزورة
للحصول على صفة مراقب

110
00:07:30,510 --> 00:07:32,779
كممثلين للأمم المتحدة
تم منحه.

111
00:07:32,779 --> 00:07:33,980
جيد.

112
00:07:33,980 --> 00:07:35,515
ليس لدينا الكثير من الوقت.

113
00:07:35,515 --> 00:07:36,950
بدأت المناورات الحربية

114
00:07:36,950 --> 00:07:38,752
الجيش السردافي
هي رحلة ليوم واحد فقط

115
00:07:38,752 --> 00:07:40,320
من الحدود.

116
00:07:40,320 --> 00:07:43,084
يوم واحد من
غزو بوكاراين.

117
00:07:47,360 --> 00:07:49,429
أتمنى أن تقدروا،
أيها السادة.

118
00:07:49,429 --> 00:07:52,599
ولم تكن المهمة سهلة
في الحصول على صفة المراقب

119
00:07:52,599 --> 00:07:54,367
بالنسبة لك في ألعاب الحرب.

120
00:07:54,367 --> 00:07:56,169
لقد أرسلنا
من قبل الأمم المتحدة.

121
00:07:56,169 --> 00:07:58,905
الأمم المتحدة لديها
لا توجد سلطة في ساردافيا.

122
00:07:58,905 --> 00:08:00,841
حسنا، يبدو أن الوحيد

123
00:08:00,841 --> 00:08:04,244
مع السلطة في ساردافيا
هو الجنرال زابوس.

124
00:08:04,244 --> 00:08:06,980
رغم طموحاته..
الجنرال زابوس

125
00:08:06,980 --> 00:08:10,283
هو خادم الدولة
والحزب،

126
00:08:10,283 --> 00:08:11,852
كما نحن جميعا.

127
00:08:11,852 --> 00:08:14,688
حسنا، نحن هنا فقط
للمراقبة، المفوض.

128
00:08:14,688 --> 00:08:16,289
مهما رأينا، كن مطمئنا،

129
00:08:16,289 --> 00:08:19,025
سيكون لديك كامل ومفصل
نسخة من تقريرنا.

130
00:08:19,025 --> 00:08:21,016
شكرًا لك.

131
00:08:27,801 --> 00:08:29,703
فيلبس (من بعيد):
حسنا، يبدو الأمر كذلك

132
00:08:29,703 --> 00:08:31,796
حالة
البلد جيدة أيها المفوض.

133
00:08:37,010 --> 00:08:39,079
هل هكذا يكون العضو

134
00:08:39,079 --> 00:08:41,681
من عائلة ساردافيان الملكية
يتم علاجه؟

135
00:08:41,681 --> 00:08:44,184
أين المدير
لهذه المؤسسة البائسة؟

136
00:08:44,184 --> 00:08:45,845
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟

137
00:08:47,187 --> 00:08:49,189
لا "سيدتي" لي.

138
00:08:49,189 --> 00:08:52,292
لقبي هو الكونتيسة،
وسوف تستخدمه.

139
00:08:52,292 --> 00:08:54,861
ساردافيا
الجمهورية الاشتراكية، سيدتي.

140
00:08:54,861 --> 00:08:56,624
المزيد من المؤسف.

141
00:08:58,098 --> 00:09:00,734
كان هذا المبنى ذات يوم
قصر الشتاء

142
00:09:00,734 --> 00:09:02,402
من عائلة تريفي.

143
00:09:02,402 --> 00:09:06,706
عمي الأكبر سيفعل ذلك
بدوره في قبره.

144
00:09:06,706 --> 00:09:10,644
لقد تقدمنا بطلب إلى المكتب السياسي
للتجديدات يا سيدتي.

145
00:09:10,644 --> 00:09:14,381
يمكنك البدء في التجديدات
عن طريق تقويم ربطة عنقك.

146
00:09:14,381 --> 00:09:17,373
من الواضح أن برج الدلو.

147
00:09:31,898 --> 00:09:33,934
اعتذاري، الكونتيسة.

148
00:09:33,934 --> 00:09:36,036
الجنرال سيكون
متورط تماما

149
00:09:36,036 --> 00:09:38,605
مع الأمور العاجلة للأمر
للأيام القليلة المقبلة.

150
00:09:38,605 --> 00:09:40,407
سوف تقوم بإبلاغ الجنرال زابوس

151
00:09:40,407 --> 00:09:42,108
من علاقتي الوثيقة

152
00:09:42,108 --> 00:09:45,378
مع الكابتن إريك سوشيك
لجهاز المخابرات.

153
00:09:45,378 --> 00:09:48,014
شارك
معي معلومات معينة

154
00:09:48,014 --> 00:09:51,484
أنني متأكد من الجنرال
سوف تجد الأكثر إثارة للاهتمام.

155
00:09:51,484 --> 00:09:55,045
إذا لم يكن مهتمًا،
أنا متأكد من أن الصحافة ستكون كذلك.

156
00:09:58,458 --> 00:10:00,227
الرجل 1:
لا، لا أعتقد ذلك، 95...

157
00:10:00,227 --> 00:10:01,394
الرجل 2:
تسعة اثنان اثنان...

158
00:10:01,394 --> 00:10:02,996
الرجل 1:
اختبار...

159
00:10:02,996 --> 00:10:05,430
(أحاديث غير واضحة
قريب)

160
00:10:06,666 --> 00:10:07,934
(يقرع)

161
00:10:07,934 --> 00:10:09,196
زابوس:
ادخل.

162
00:10:11,905 --> 00:10:14,241
انظر، انظر أيها العقيد.

163
00:10:14,241 --> 00:10:17,210
لا يوجد شيء سلبي واحد
قم بتسجيل الدخول إلى برجي بأكمله.

164
00:10:17,210 --> 00:10:19,045
نعم يا سيدي.

165
00:10:19,045 --> 00:10:20,535
مميز.

166
00:10:22,983 --> 00:10:25,352
سيدي، الكونتيسة إيلينا تريفي.

167
00:10:25,352 --> 00:10:27,587
من؟ ما أنت
نتحدث عن، غارفا؟

168
00:10:27,587 --> 00:10:29,589
أنا لا أعرف الكونتيسات.

169
00:10:29,589 --> 00:10:32,251
على ما يبدو، الكابتن سوشيك فعل ذلك.

170
00:10:35,295 --> 00:10:36,763
ماذا تحاول أن تقول؟

171
00:10:36,763 --> 00:10:38,932
اتصلت هذه المرأة.

172
00:10:38,932 --> 00:10:41,635
تدعي أنها تحدثت
إلى سوشك بشأن...

173
00:10:41,635 --> 00:10:43,670
خططك.

174
00:10:43,670 --> 00:10:46,006
إنها تهدد
للذهاب إلى الصحافة.

175
00:10:46,006 --> 00:10:47,641
تهديد؟

176
00:10:47,641 --> 00:10:49,976
دعها تهدد؛
النجوم تحميني.

177
00:10:49,976 --> 00:10:51,878
يجب أن تعرف شيئا، يا سيدي.

178
00:10:51,878 --> 00:10:53,680
أولا الصحافة

179
00:10:53,680 --> 00:10:55,715
ثم المكتب السياسي.

180
00:10:55,715 --> 00:10:58,741
سوف تتأكد بالطبع
أن لا يحدث شيء من هذا القبيل.

181
00:11:01,755 --> 00:11:04,257
(محادثات غير واضحة)

182
00:11:04,257 --> 00:11:07,021
بأي طريقة عليك، أيها العقيد.

183
00:11:32,152 --> 00:11:34,587
الحرس:
هل يمكنني مساعدتك؟

184
00:11:34,587 --> 00:11:37,157
مراقبو الأمم المتحدة للمناورات الحربية.

185
00:11:37,157 --> 00:11:39,216
قد تمر.

186
00:12:02,816 --> 00:12:05,512
؟ ؟

187
00:12:20,133 --> 00:12:21,498
(همهمات الجندي)

188
00:12:41,788 --> 00:12:43,779
؟ ؟

189
00:13:04,711 --> 00:13:07,013
هل الأمم المتحدة
الموافقة أو الرفض

190
00:13:07,013 --> 00:13:08,948
لما نقوم به هنا
ليس له أهمية.

191
00:13:08,948 --> 00:13:12,285
ما هو مهم هو
أمن بلدي.

192
00:13:12,285 --> 00:13:15,088
العاب الحرب
مصممة لضمان

193
00:13:15,088 --> 00:13:18,191
أننا على استعداد
ومستعدون للدفاع عن أنفسنا.

194
00:13:18,191 --> 00:13:21,494
بالطبع يا جنرال، ثمن
الحرية هي اليقظة الأبدية.

195
00:13:21,494 --> 00:13:23,430
معلوماتنا تؤدي
لنا أن نعتقد

196
00:13:23,430 --> 00:13:26,232
أن التسلح الخاص بك هو
هجومية أكثر منها دفاعية.

197
00:13:26,232 --> 00:13:27,634
الصواريخ الباليستية مثلا.

198
00:13:27,634 --> 00:13:29,702
السلاح هو السلاح، و
أفضل وسيلة للدفاع..

199
00:13:29,702 --> 00:13:31,404
هل الهجوم. نعم.

200
00:13:31,404 --> 00:13:33,006
-إذن من الذي تخطط لمهاجمته؟
عام؟ - (ينظف الحلق)

201
00:13:33,006 --> 00:13:34,741
فيلبس: أرجو المعذرة،
جنرال اه...

202
00:13:34,741 --> 00:13:36,576
أخشى زميلي
هو تجاوز

203
00:13:36,576 --> 00:13:38,778
حدود الدبلوماسية.

204
00:13:38,778 --> 00:13:41,414
دعه يفكر فيما يحبه.

205
00:13:41,414 --> 00:13:45,373
لن تجد أي باليستية
الصواريخ على قاعدتي.

206
00:14:13,012 --> 00:14:14,714
أوقف ذلك الرجل!

207
00:14:14,714 --> 00:14:15,942
-أوقفه!
-(نباح الكلاب)

208
00:14:19,853 --> 00:14:21,320
أوقفه!

209
00:14:29,629 --> 00:14:30,964
(يستمر النباح)

210
00:14:30,964 --> 00:14:33,533
(الجنود يصرخون)

211
00:14:33,533 --> 00:14:36,525
(آهات)

212
00:14:38,404 --> 00:14:40,140
UDO:
من أنت؟

213
00:14:40,140 --> 00:14:41,574
ستيفان ليتنر.

214
00:14:41,574 --> 00:14:43,176
21 مشاة خفيفة.

215
00:14:43,176 --> 00:14:44,277
(آهات)

216
00:14:44,277 --> 00:14:46,646
أنت كاذب وجاسوس.

217
00:14:46,646 --> 00:14:47,647
تكبيل يديه!

218
00:14:47,647 --> 00:14:49,816
سوف يريد العقيد جارفا
لسؤاله.

219
00:14:49,816 --> 00:14:50,884
الجندي:
دعنا نذهب!

220
00:14:50,884 --> 00:14:52,875
تعال!

221
00:14:54,020 --> 00:14:56,523
(يستمر النباح)

222
00:14:56,523 --> 00:14:57,824
حسنًا، يجب أن أقول أيها الجنرال

223
00:14:57,824 --> 00:14:59,659
لقد رأيت الكثير
المنشآت العسكرية

224
00:14:59,659 --> 00:15:02,896
وبعضها في بلدان أكبر بكثير
وأكثر ثراء من ساردافيا.

225
00:15:02,896 --> 00:15:06,499
ولكن أبدا أكثر كفاءة
أو التخطيط الجيد من هذا.

226
00:15:06,499 --> 00:15:09,035
بلد صغير
ليس من الضروري أن تكون ضعيفة.

227
00:15:09,035 --> 00:15:11,171
والتخطيط الاستراتيجي يشكل

228
00:15:11,171 --> 00:15:13,435
لما ينقص
في القوة النارية.

229
00:15:16,609 --> 00:15:18,378
تمثل أيقونة كل جندي

230
00:15:18,378 --> 00:15:19,879
كتيبة كاملة من الرجال.

231
00:15:19,879 --> 00:15:23,149
كل مهاجم... جناح كامل.

232
00:15:23,149 --> 00:15:24,417
بهذه الخريطة أستطيع التحكم

233
00:15:24,417 --> 00:15:26,152
التشتت
من القوات والطائرات،

234
00:15:26,152 --> 00:15:27,287
الدبابات والأسلحة الثقيلة,

235
00:15:27,287 --> 00:15:28,154
في أي مكان في ساردافيا.

236
00:15:28,154 --> 00:15:30,623
من الحدود إلى الحدود.

237
00:15:30,623 --> 00:15:31,891
وما بعدها؟

238
00:15:31,891 --> 00:15:34,194
إذا لزم الأمر؛ المرء لا يرغب
للقاء المعتدي

239
00:15:34,194 --> 00:15:35,528
على أرضه.

240
00:15:35,528 --> 00:15:36,763
حسنًا بالطبع.

241
00:15:36,763 --> 00:15:39,032
ثم لديك
حاجز الحماية الطبيعي

242
00:15:39,032 --> 00:15:40,433
من نهر فلومينا.

243
00:15:40,433 --> 00:15:42,602
بالطبع.

244
00:15:42,602 --> 00:15:44,437
هنا ساردافيا.

245
00:15:44,437 --> 00:15:46,973
وهنا البحر الداخلي

246
00:15:46,973 --> 00:15:49,209
حمايتنا من
الشمال الغربي إلى الجنوب.

247
00:15:49,209 --> 00:15:51,578
وهنا فلومينا،

248
00:15:51,578 --> 00:15:54,948
يفصلنا عن بوكرين.

249
00:15:54,948 --> 00:15:58,851
هذه المنشآت التي أراها،
اه... داخل بوكرين...

250
00:15:58,851 --> 00:16:00,286
هناك ستة منهم.

251
00:16:00,286 --> 00:16:01,821
ما هم؟

252
00:16:01,821 --> 00:16:03,556
المجالات الاستراتيجية.

253
00:16:03,556 --> 00:16:07,160
السكك الحديدية والمطارات والعسكرية
القواعد والمباني الحكومية.

254
00:16:07,160 --> 00:16:09,028
من الجيد أن تعرف الخاص بك
نقاط قوة الجيران

255
00:16:09,028 --> 00:16:10,797
ونقاط الضعف.

256
00:16:10,797 --> 00:16:13,433
وعلى الرغم من أنك كنت كذلك
حلفاء منذ ما يقرب من 100 عام.

257
00:16:13,433 --> 00:16:15,602
أنت رجل حذر، أيها الجنرال.

258
00:16:15,602 --> 00:16:18,304
ستة أهداف الضربة الأولى.

259
00:16:18,304 --> 00:16:20,873
أنت تخرج هؤلاء،
ويمكن لجيشك أن يتحرك

260
00:16:20,873 --> 00:16:22,775
إلى بوكاراين
عمليا دون معارضة.

261
00:16:22,775 --> 00:16:25,612
يبدو أنك كذلك
يستنتج شيئا.

262
00:16:25,612 --> 00:16:28,181
أود أن أقترح عليك
ذكّر نفسك أنك

263
00:16:28,181 --> 00:16:30,483
طريق طويل من المنزل.

264
00:16:30,483 --> 00:16:32,986
وبعيدا عن
الأمم المتحدة.

265
00:16:32,986 --> 00:16:34,988
وكما تعلمون بوضوح،
مثل هذه الضربة الأولى

266
00:16:34,988 --> 00:16:36,322
سيتطلب صواريخ.

267
00:16:36,322 --> 00:16:39,314
ليس لدينا أي شيء!

268
00:16:43,796 --> 00:16:45,696
الضابط:
تحرك!

269
00:16:49,435 --> 00:16:51,471
افتح!

270
00:16:51,471 --> 00:16:53,166
داخل!

271
00:16:56,976 --> 00:16:59,545
شانون:
كنت مجرد طفلة.

272
00:16:59,545 --> 00:17:02,882
طفل عند عائلتي
واضطر إلى الفرار من البلاد.

273
00:17:02,882 --> 00:17:05,551
لكن ساردافيا هي بيتي.

274
00:17:05,551 --> 00:17:08,221
وسوف يكون دائما بيتي.

275
00:17:08,221 --> 00:17:11,424
على الرغم من الجنرال زابوس
والمكتب السياسي.

276
00:17:11,424 --> 00:17:13,860
لن يكونوا هنا إلى الأبد.

277
00:17:13,860 --> 00:17:15,228
الصحفي:
ألستِ قلقة، أيتها الكونتيسة؟

278
00:17:15,228 --> 00:17:17,463
التي قد يراها الجنرال زابوس
كلامك خيانة؟

279
00:17:17,463 --> 00:17:20,333
أنا لست قلقا
مع الجنرال زابوس.

280
00:17:20,333 --> 00:17:22,735
إنه طاغية وفتوة.

281
00:17:22,735 --> 00:17:25,727
ولدي معلومات..

282
00:17:30,076 --> 00:17:31,944
لدي معلومات

283
00:17:31,944 --> 00:17:36,108
من شأنها أن تجلب ارتفاعك و
الجنرال العظيم على ركبتيه.

284
00:17:44,457 --> 00:17:46,559
جارفا:
توقف! أوقف هذا!

285
00:17:46,559 --> 00:17:49,095
أنت رهن الاعتقال!

286
00:17:49,095 --> 00:17:51,397
إذا تم القبض على أي شخص
الإبلاغ عن كلمة واحدة

287
00:17:51,397 --> 00:17:54,934
من هذه المرأة المجنونة الرجعية
اتهامات سخيفة

288
00:17:54,934 --> 00:17:59,428
سيتم القبض عليك وسجنك
بتهمة الخيانة العظمى ضد الدولة.

289
00:18:00,940 --> 00:18:04,477
الآن، سوف نرى ما إذا كان لديك
الأجواء الأرستقراطية والنعم

290
00:18:04,477 --> 00:18:08,470
الوقوف حتى بضع سنوات
في سجن سياسي.

291
00:18:09,749 --> 00:18:11,444
الصحفي:
لمن هذه الأوامر؟

292
00:18:23,930 --> 00:18:25,631
(يلهث)

293
00:18:25,631 --> 00:18:30,937
لقد وقفت
للاستجواب بشكل جيد للغاية.

294
00:18:30,937 --> 00:18:34,474
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد
أنه تم تدريبك

295
00:18:34,474 --> 00:18:37,443
لمثل هذه الحالة فقط.

296
00:18:37,443 --> 00:18:38,611
(يضحك)

297
00:18:38,611 --> 00:18:39,612
(آهات)

298
00:18:39,612 --> 00:18:40,772
صحيح؟!

299
00:18:42,815 --> 00:18:45,485
قلت لك...

300
00:18:45,485 --> 00:18:47,510
كنت تقول؟

301
00:18:49,188 --> 00:18:52,125
الآن سوف نحصل على الحقيقة.

302
00:18:52,125 --> 00:18:56,262
لا يوجد
ستيفان ليتنر في قائمة جيشنا.

303
00:18:56,262 --> 00:18:57,663
رقم (يضحك)

304
00:18:57,663 --> 00:18:59,732
أوراقك مزورة

305
00:18:59,732 --> 00:19:01,968
أنت جاسوس.

306
00:19:01,968 --> 00:19:03,169
ولمن؟!

307
00:19:03,169 --> 00:19:05,138
من أرسلك إلى هنا؟! ولماذا؟!

308
00:19:05,138 --> 00:19:06,372
اسمي ليتنر.

309
00:19:06,372 --> 00:19:07,707
الجندي ستيفان ليتنر

310
00:19:07,707 --> 00:19:10,042
21 مشاة ساردافيان الخفيفة.

311
00:19:10,042 --> 00:19:11,043
(آهات)

312
00:19:11,043 --> 00:19:12,211
لقد ارتبكت

313
00:19:12,211 --> 00:19:14,614
خلال المناورات. أستطيع
لا أعود إلى وحدتي

314
00:19:14,614 --> 00:19:16,983
ماذا كنت
تحاول أن تجد هنا...

315
00:19:16,983 --> 00:19:18,184
في قاعدتنا؟!

316
00:19:18,184 --> 00:19:19,485
لا شيء، لا شيء!

317
00:19:19,485 --> 00:19:21,320
(ضحكة مكتومة)

318
00:19:21,320 --> 00:19:23,156
ساعة واحدة.

319
00:19:23,156 --> 00:19:25,792
ساعة واحدة لك للتفكير.

320
00:19:25,792 --> 00:19:27,927
اختلق كذبة جديدة

321
00:19:27,927 --> 00:19:32,330
وسوف تنتهي حياتك
في 60 دقيقة فقط.

322
00:19:34,033 --> 00:19:35,134
أخبرنا بالحقيقة،

323
00:19:35,134 --> 00:19:37,329
وسنرى.

324
00:19:40,907 --> 00:19:42,397
(الباب يغلق)

325
00:19:54,687 --> 00:19:56,245
(التصفير)

326
00:20:02,028 --> 00:20:04,553
(محرك نفاث يطن في الأعلى)

327
00:20:17,009 --> 00:20:18,840
(صافرة بطيئة)

328
00:20:27,820 --> 00:20:30,584
(التصفير المستمر)

329
00:20:33,259 --> 00:20:35,284
(صافرة سريعة)

330
00:20:37,530 --> 00:20:39,691
(الصافرة أسرع)

331
00:20:49,175 --> 00:20:50,443
أنا الدماغ.

332
00:20:50,443 --> 00:20:52,144
أنا المركز العصبي.

333
00:20:52,144 --> 00:20:55,581
أنا القلب والروح
من عملية الغد.

334
00:20:55,581 --> 00:20:58,017
حسنًا، يجب علينا جميعًا أن نكون ممتنين
أن أنشطة الغد

335
00:20:58,017 --> 00:20:59,652
هي في الحقيقة ألعاب حربية فقط

336
00:20:59,652 --> 00:21:00,920
وليس الشيء الحقيقي.

337
00:21:00,920 --> 00:21:03,956
الحرب فن أيها السادة.

338
00:21:03,956 --> 00:21:08,256
فن يميز الإنسان
من الحيوانات.

339
00:21:10,396 --> 00:21:12,832
حسنا، ثم آمل
الألعاب التي تلعبها

340
00:21:12,832 --> 00:21:15,067
تجلب لك كل شيء
أنت تستحق.

341
00:21:15,067 --> 00:21:16,903
عفوا أيها الجنرال...

342
00:21:16,903 --> 00:21:19,572
لكن الحزمة
طلبت مني أن أجمع...

343
00:21:19,572 --> 00:21:20,740
إنه هنا.

344
00:21:20,740 --> 00:21:22,275
أوه نعم.

345
00:21:22,275 --> 00:21:24,266
هل ستعذرونني أيها السادة؟

346
00:21:28,180 --> 00:21:30,216
الباقة طبعا
يجب أن يكون شانون.

347
00:21:30,216 --> 00:21:32,251
نعم.

348
00:21:32,251 --> 00:21:33,519
منحة؟

349
00:21:33,519 --> 00:21:35,021
أخبار سيئة يا جيم.

350
00:21:35,021 --> 00:21:37,256
يجب أن يكون قد تم التقاط ماكس.

351
00:21:37,256 --> 00:21:38,324
ماذا؟

352
00:21:38,324 --> 00:21:39,992
هل تعرف أين هو؟

353
00:21:39,992 --> 00:21:41,794
أنا أتعقب ماكس الآن، جيم.

354
00:21:41,794 --> 00:21:43,062
جيد، جيد.

355
00:21:43,062 --> 00:21:46,332
علينا أن نعرف ذلك
إذا كان Szabos لديه الصواريخ.

356
00:21:46,332 --> 00:21:47,767
هل شانون موجود؟

357
00:21:47,767 --> 00:21:50,369
نعم، شانون في الداخل.

358
00:21:50,369 --> 00:21:53,736
إنها على وشك إعطاء الجنرال
زابوس درس في علم التنجيم.

359
00:21:58,544 --> 00:22:00,546
الجنرال زابوس

360
00:22:00,546 --> 00:22:02,782
السيدة ايلينا تريفي.

361
00:22:02,782 --> 00:22:05,478
الكونتيسة ايلينا تريفي.

362
00:22:08,654 --> 00:22:11,023
هل هي عادة بين
الأرستقراطية المنحلة

363
00:22:11,023 --> 00:22:13,659
لقراءة خاصة وشخصية
المراسلة يا سيدتي؟

364
00:22:13,659 --> 00:22:15,428
واحدة من الأفراح القليلة المتبقية لنا

365
00:22:15,428 --> 00:22:17,663
من قبلك ومن الاشتراكي الخاص بك
الأولاد الفتوة.

366
00:22:17,663 --> 00:22:19,899
برج ممل جدا,
قد أضيف.

367
00:22:19,899 --> 00:22:21,764
وغير دقيقة للغاية.

368
00:22:23,235 --> 00:22:26,305
أحصل على قراءاتي من
أفضل رجل في البلاد.

369
00:22:26,305 --> 00:22:27,940
حسنا، إذن،
ربما يجب عليك أن تسأله

370
00:22:27,940 --> 00:22:30,009
لماذا وضعه
التقاء برج القوس

371
00:22:30,009 --> 00:22:32,211
في عهد كوكب المشتري،

372
00:22:32,211 --> 00:22:33,646
وتاريخ اليوم هو

373
00:22:33,646 --> 00:22:36,682
إذا لم أكن مخطئا،
اه السادس عشر؟

374
00:22:36,682 --> 00:22:39,218
أنت لست هنا لتعطي
محاضرات في علم التنجيم.

375
00:22:39,218 --> 00:22:40,586
لا، أنا لست كذلك.

376
00:22:40,586 --> 00:22:43,356
أنا هنا للمناقشة
مسألة الكابتن سوشيك,

377
00:22:43,356 --> 00:22:45,992
والمعلومات
الذي عهد به إلي.

378
00:22:45,992 --> 00:22:49,562
المعلومات المتعلقة الحقيقي الخاص بك
خطط لما يسمى

379
00:22:49,562 --> 00:22:51,029
"ألعاب الحرب."

380
00:22:54,834 --> 00:22:58,065
هل نجومك
توقع هذا أيها الجنرال؟

381
00:23:08,981 --> 00:23:10,414
(التصفير)

382
00:23:23,429 --> 00:23:26,125
(إنطلاق الإنذار)

383
00:23:36,542 --> 00:23:38,737
(صراخ الجنود)

384
00:23:43,115 --> 00:23:45,584
الحرس:
بسرعة!

385
00:23:45,584 --> 00:23:47,575
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

386
00:23:56,962 --> 00:23:59,165
يا رجل!
هذا الرجل كاد أن يقتلني!

387
00:23:59,165 --> 00:24:01,133
وكان لديه مسدس،
و-و قنبلة يدوية، و...

388
00:24:01,133 --> 00:24:02,368
لقد ذهب بهذه الطريقة!

389
00:24:02,368 --> 00:24:04,603
لقد أخاف الجحيم
خارج مني يا رجل!

390
00:24:04,603 --> 00:24:05,900
احصل عليه!

391
00:24:14,847 --> 00:24:17,149
هل أخيفك بحق الجحيم؟

392
00:24:17,149 --> 00:24:19,351
ماذا تريد؟
أنا متوتر بطبيعتي.

393
00:24:19,351 --> 00:24:20,453
وقف!

394
00:24:20,453 --> 00:24:22,455
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)

395
00:24:22,455 --> 00:24:23,979
اتبعني!

396
00:24:28,928 --> 00:24:30,396
افتح صندوق السيارة.

397
00:24:30,396 --> 00:24:33,232
أمسك يا صديقي، هذا هو
ممتلكات الأمم المتحدة هنا.

398
00:24:33,232 --> 00:24:36,292
هذه القاعدة
إقليم سردافيا.

399
00:24:37,369 --> 00:24:39,166
افتحه الآن.

400
00:24:50,850 --> 00:24:53,018
مفاتيح الجذع.

401
00:24:53,018 --> 00:24:55,121
لا، بأي حال من الأحوال.

402
00:24:55,121 --> 00:24:57,456
- لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
- احصل على المفاتيح!

403
00:24:57,456 --> 00:24:59,425
-فيلبس: ماذا يحدث هنا؟
-سيد!

404
00:24:59,425 --> 00:25:01,494
كنا نحاول تحديد موقع
الذي نجا من التجسس.

405
00:25:01,494 --> 00:25:04,196
في صندوق سيارتي؟

406
00:25:04,196 --> 00:25:07,867
الجنرال، هل يقترح
الأمم المتحدة بطريقة أو بأخرى

407
00:25:07,867 --> 00:25:09,835
يتآمر عليك
في أراضيكم السيادية؟

408
00:25:09,835 --> 00:25:11,632
بالطبع لا.

409
00:25:12,938 --> 00:25:13,996
افتح صندوق السيارة.

410
00:25:14,607 --> 00:25:18,338
هذه إهانة مطلقة
إلى منظمتنا.

411
00:25:19,378 --> 00:25:21,175
يتحرك!

412
00:25:43,936 --> 00:25:46,639
الضابط:
تعال معي.

413
00:25:46,639 --> 00:25:49,008
اعتذاري أيها السادة.

414
00:25:49,008 --> 00:25:51,343
لا داعي للاعتذار، أيها الجنرال.

415
00:25:51,343 --> 00:25:52,812
شكرا لك على حسن ضيافتك.

416
00:25:52,812 --> 00:25:55,414
ونحن نتطلع إلى رؤيتك
غدا في المناورات الحربية.

417
00:25:55,414 --> 00:25:57,746
أنا متأكد من أننا سوف تظهر لك
شيء لا ينسى للغاية.

418
00:26:16,368 --> 00:26:18,359
(تنهد):
اه.

419
00:26:22,074 --> 00:26:25,611
(زفير) لقد فاتك زوجين
من المطبات هناك.

420
00:26:25,611 --> 00:26:27,602
الشكاوى والشكاوى.

421
00:26:32,418 --> 00:26:34,353
هذه المزرعة
تم إجلاءهم

422
00:26:34,353 --> 00:26:36,055
للمدة
من العاب الحرب.

423
00:26:36,055 --> 00:26:38,190
لدينا الكثير
للقيام به قبل حلول الظلام.

424
00:26:38,190 --> 00:26:39,692
ثم دعونا نتناولها.

425
00:26:39,692 --> 00:26:40,926
نيكولاس؟ صور.

426
00:26:40,926 --> 00:26:42,052
اه نعم.

427
00:26:47,132 --> 00:26:51,262
هذا القلم... أقوى
من السيف.

428
00:26:59,111 --> 00:27:00,100
(التصفير)

429
00:27:07,953 --> 00:27:10,422
هذا كل الدوائر
يمكنك أن تطلب.

430
00:27:10,422 --> 00:27:12,157
ثم بعض.

431
00:27:12,157 --> 00:27:13,325
عمل عظيم، نيكولاس.

432
00:27:13,325 --> 00:27:15,384
شكرا، غرانت.

433
00:27:18,998 --> 00:27:21,700
لا شيء من هذا
ينبغي أن يحدث!

434
00:27:21,700 --> 00:27:24,336
كما ترون، برجي
مواتية تماما.

435
00:27:24,336 --> 00:27:26,005
الأيام القليلة المقبلة
تم تعيينها لتكون

436
00:27:26,005 --> 00:27:28,941
الأكثر فائدة
من حياتي!

437
00:27:28,941 --> 00:27:31,510
أنا لا أصدق هذا.

438
00:27:31,510 --> 00:27:32,678
أنت تعتقلني.

439
00:27:32,678 --> 00:27:35,047
لقد وضعتني في السجن
بدون محاكمة.

440
00:27:35,047 --> 00:27:37,049
ثم أيقظتني
في منتصف الليل

441
00:27:37,049 --> 00:27:40,319
وتوقع مني ذلك بسعادة
أعطيك النصائح الفلكية.

442
00:27:40,319 --> 00:27:41,921
حسنًا.

443
00:27:41,921 --> 00:27:43,489
سأعطيك النصيحة.

444
00:27:43,489 --> 00:27:45,391
تغيير المنجم الخاص بك.

445
00:27:45,391 --> 00:27:46,859
من الواضح أنه أحمق.

446
00:27:46,859 --> 00:27:49,929
لم يفكر حتى
منزلك الثالث.

447
00:27:49,929 --> 00:27:52,698
بيتي الثالث؟

448
00:27:52,698 --> 00:27:53,966
حسنا، العقرب هو المسيطر.

449
00:27:53,966 --> 00:27:56,902
وكيف يمكن لي
البيت الثالث يتأثر؟

450
00:27:56,902 --> 00:27:58,971
كيف يمكن أن يكون هناك
أي تفسير آخر؟

451
00:27:58,971 --> 00:28:01,941
(تنهد):
انظر، أنا فقط أريد أن أنام.

452
00:28:01,941 --> 00:28:03,772
أعطني أحدث الرسم البياني الخاص بك.

453
00:28:09,081 --> 00:28:12,351
(يضحك):
أوه! أنا لا... أوه...

454
00:28:12,351 --> 00:28:14,119
لماذا تضحك؟

455
00:28:14,119 --> 00:28:16,488
أنت تستخدم
النظام الكلداني

456
00:28:16,488 --> 00:28:17,790
ماذا تقصد؟

457
00:28:17,790 --> 00:28:21,560
العام، النظام الكلداني
تستخدم في مجلة كل امرأة

458
00:28:21,560 --> 00:28:22,661
ودليل التلفزيون

459
00:28:22,661 --> 00:28:25,464
لتقديم نصيحة سخيفة
حتى النساء الأكثر سخافة.

460
00:28:25,464 --> 00:28:27,132
أخبرني أيها الجنرال

461
00:28:27,132 --> 00:28:31,203
هل ستأخذ
رحلة بحرية طويلة؟

462
00:28:31,203 --> 00:28:33,839
هل ستلتقي
شخص غريب طويل القامة؟

463
00:28:33,839 --> 00:28:37,104
لا تجرؤ على الضحك في وجهي!

464
00:28:38,844 --> 00:28:40,245
لقد كان النظام الكلداني

465
00:28:40,245 --> 00:28:42,748
فقدت مصداقيتها في الماضي
600 سنة.

466
00:28:42,748 --> 00:28:47,086
جنرال، لديك بعض
مفاجآت غير سارة للغاية

467
00:28:47,086 --> 00:28:48,576
في متجر لك.

468
00:28:55,494 --> 00:28:57,696
انطلاقا من موقع
كتائب الدبابات

469
00:28:57,696 --> 00:28:59,999
والمدرعة
ناقلات الأفراد، أود أن أقول إنه كذلك

470
00:28:59,999 --> 00:29:02,234
تم ضبطه للتشغيل
مباشرة على هذا الطريق

471
00:29:02,234 --> 00:29:03,769
مع القوة الهجومية الرئيسية

472
00:29:03,769 --> 00:29:06,372
تحت الغطاء
من المناورات الحربية طبعا.

473
00:29:06,372 --> 00:29:08,640
ونهر فلومينا هو
لا يزال عليك عبور ذلك.

474
00:29:08,640 --> 00:29:10,342
حسنا، إذا كان زابوس
وقد حصلت على صواريخ

475
00:29:10,342 --> 00:29:12,311
سوف يخرج
تلك الأهداف الستة الرئيسية.

476
00:29:12,311 --> 00:29:13,412
لن تكون هناك معارضة.

477
00:29:13,412 --> 00:29:14,947
سيتم اجتياح بوكاراين ،

478
00:29:14,947 --> 00:29:17,049
وسوف تسقط حقول النفط
إلى ساردافيا.

479
00:29:17,049 --> 00:29:19,351
نعم آلاف الأشخاص
يموت في هذه العملية.

480
00:29:19,351 --> 00:29:21,787
دعونا نتأكد
هذا لا يحدث.

481
00:29:21,787 --> 00:29:24,890
غرانت، ماذا عن الدوائر
خلف لوحة ألعاب الحرب؟

482
00:29:24,890 --> 00:29:26,492
هل تستطيع أن تفعل أي شيء
لتخريب ذلك؟

483
00:29:26,492 --> 00:29:28,060
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
تلاعب بخريطة الجنرال

484
00:29:28,060 --> 00:29:30,796
لتظهر له بالضبط
ما يريد أن يرى.

485
00:29:30,796 --> 00:29:33,966
وفي الوقت نفسه، تغيير له
أوامر بالهجوم بالتراجع.

486
00:29:33,966 --> 00:29:37,169
بينما جيشه في حالة من الفوضى،
ستخبر الخريطة الجنرال

487
00:29:37,169 --> 00:29:40,366
أن كل شيء يسير
وفقا للخطة.

488
00:29:45,444 --> 00:29:48,641
الكونتيسة، معرفتك
علم التنجيم مثير للإعجاب للغاية.

489
00:29:51,116 --> 00:29:54,853
ربما يمكنك استخدامه
لإنقاذ حياتك.

490
00:29:54,853 --> 00:29:58,657
تريد مني أن أقول
أنت مستقبلك؟

491
00:29:58,657 --> 00:30:01,026
إذا لم تفعل...

492
00:30:01,026 --> 00:30:04,563
صدقني، أستطيع التنبؤ بك.

493
00:30:04,563 --> 00:30:07,433
وسوف تكون قصيرة جدا.

494
00:30:07,433 --> 00:30:12,071
سوف تتخلص مني، كما فعلت
مع الكابتن سوشيك.

495
00:30:12,071 --> 00:30:14,940
بالضبط.

496
00:30:14,940 --> 00:30:17,670
ربما ينبغي عليك ذلك
النظر في العرض.

497
00:30:19,745 --> 00:30:22,270
ربما ينبغي لي.

498
00:30:48,440 --> 00:30:50,431
؟ ؟

499
00:31:12,698 --> 00:31:16,293
كيف يمكنك أن تعرف الكثير
عني، عن ماضيي؟

500
00:31:19,438 --> 00:31:21,133
أين حصلت
المعلومات الخاصة بك؟

501
00:31:22,875 --> 00:31:25,878
كل كلمة فيه صحيحة.

502
00:31:25,878 --> 00:31:27,479
جنرال يا نجوم
لا يخطئون أبدا،

503
00:31:27,479 --> 00:31:29,114
إلا من يفسرها.

504
00:31:29,114 --> 00:31:31,483
شخصيا، أحب
لتأمين نفسي

505
00:31:31,483 --> 00:31:34,553
ضد الأخطاء، كما تفعل أنت.

506
00:31:34,553 --> 00:31:35,821
ماذا تقصد؟

507
00:31:35,821 --> 00:31:38,490
اكتشف الكابتن Souchek
مخزونك من الصواريخ

508
00:31:38,490 --> 00:31:40,926
أنت تكذب.

509
00:31:40,926 --> 00:31:43,028
لقد اتخذ الاحتياطات اللازمة أيضًا.

510
00:31:43,028 --> 00:31:44,188
لقد قام بنزع سلاحهم.

511
00:32:01,280 --> 00:32:03,015
(همسات):
لا يوجد شيء.

512
00:32:03,015 --> 00:32:05,551
جيم، لقد كنا
من خلال كل شيء.

513
00:32:05,551 --> 00:32:07,119
ليس هناك صاروخ
في مستودع الأسلحة كله.

514
00:32:07,119 --> 00:32:09,110
يجب أن يكونوا كذلك
مخبأة في مكان ما.

515
00:32:37,883 --> 00:32:39,874
؟ ؟

516
00:32:52,231 --> 00:32:54,099
زابوس:
جارفا؟ جارفا؟

517
00:32:54,099 --> 00:32:55,300
جارفا؟!

518
00:32:55,300 --> 00:32:56,535
جارفا:
نعم يا سيدي.

519
00:32:56,535 --> 00:32:57,469
زابوس:
الصواريخ.

520
00:32:57,469 --> 00:33:00,906
ذلك الخائن سوشيك
لقد نزع سلاحهم!

521
00:33:00,906 --> 00:33:02,274
ذلك-هذا مستحيل يا سيدي.

522
00:33:02,274 --> 00:33:03,475
لا تقل لي أنه مستحيل!

523
00:33:03,475 --> 00:33:04,810
التحقق منها الآن!

524
00:33:04,810 --> 00:33:05,902
سيد.

525
00:33:08,947 --> 00:33:09,948
(الصفير)

526
00:33:09,948 --> 00:33:11,550
نيكولاس؟ الأعلى؟

527
00:33:11,550 --> 00:33:13,185
العقيد جارفا في طريقه
إلى مستودع الأسلحة.

528
00:33:13,185 --> 00:33:14,786
هل اشترى زابوس قصة شانون؟

529
00:33:14,786 --> 00:33:17,456
القفل والسهم والأبراج يا عزيزي.

530
00:33:17,456 --> 00:33:19,157
ثم يجب أن يقودنا جارفا
مباشرة إلى الصواريخ.

531
00:33:19,157 --> 00:33:20,385
دعنا نخرج من هنا.

532
00:33:25,464 --> 00:33:26,726
(صرخة قاسية)

533
00:33:28,300 --> 00:33:30,029
(أوامر النباح)

534
00:33:48,453 --> 00:33:50,689
سبعة، سبعة...

535
00:33:50,689 --> 00:33:53,558
ثلاثة، ثمانية، تسعة...

536
00:33:53,558 --> 00:33:56,295
أربعة، اثنان.

537
00:33:56,295 --> 00:33:57,728
فهمتها.

538
00:34:06,505 --> 00:34:07,938
-بنغو.
-بنغو.

539
00:34:10,909 --> 00:34:12,900
(التصفير)

540
00:34:18,450 --> 00:34:19,484
نعم؟

541
00:34:19,484 --> 00:34:20,886
لقد قامت شانون بالخدعة.

542
00:34:20,886 --> 00:34:23,155
قادنا غارفا مباشرة
إلى الصواريخ.

543
00:34:23,155 --> 00:34:24,790
جيد. أنت تعرف ماذا
عليك أن تفعل.

544
00:34:24,790 --> 00:34:26,792
ونيكولاس؟

545
00:34:26,792 --> 00:34:28,460
أنا أعرف المهمة
يأتي أولا، ولكن لدينا

546
00:34:28,460 --> 00:34:30,595
- لإخراج شانون من هناك.
-يمين.

547
00:34:30,595 --> 00:34:31,994
يذهب.

548
00:34:33,532 --> 00:34:35,701
زابوس:
الحرس؟

549
00:34:35,701 --> 00:34:37,836
خذ الكونتيسة
العودة إلى زنزانتها.

550
00:34:37,836 --> 00:34:39,071
لقد عقدنا صفقة.

551
00:34:39,071 --> 00:34:41,506
تتم الصفقات
لتكون مكسورة، الكونتيسة.

552
00:34:41,506 --> 00:34:42,941
ولكن منذ أن كنت جيدة
يكفي أن تقول لي

553
00:34:42,941 --> 00:34:46,845
عن خيانة الكابتن سوشيك،
سوف أكافئك.

554
00:34:46,845 --> 00:34:49,040
تكريما لملكيتك
تراث...

555
00:34:50,982 --> 00:34:53,085
لقد قررت ذلك
في بضع ساعات قصيرة

556
00:34:53,085 --> 00:34:57,283
سوف تموت...
ببطولة في المعركة.

557
00:34:59,091 --> 00:34:59,991
خذها بعيدا.

558
00:34:59,991 --> 00:35:01,822
نعم يا سيدي.

559
00:35:14,106 --> 00:35:15,974
الصواريخ
لم يتم التطرق إليها.

560
00:35:15,974 --> 00:35:17,909
الرؤوس الحربية هي
لا يزال مسلحا بالكامل.

561
00:35:17,909 --> 00:35:20,545
حسنًا يا جارفا
أنت تعرف الخطة.

562
00:35:20,545 --> 00:35:22,514
عند أول ضوء،
الدبابات وناقلات الجنود المدرعة

563
00:35:22,514 --> 00:35:24,516
قم بالقيادة مباشرة نحو الجسر،
تحت غطاء الألعاب.

564
00:35:24,516 --> 00:35:29,154
وفور إرسالهم،
نطلق الصواريخ.

565
00:35:29,154 --> 00:35:33,358
وستة أهداف استراتيجية في
سيتم تدمير البوكارين.

566
00:35:33,358 --> 00:35:36,061
وفي ظل الفوضى التي تعيشها المعارضة..
سوف تعبر الدبابات

567
00:35:36,061 --> 00:35:37,796
نهر فلومينا,
القيادة مباشرة ل

568
00:35:37,796 --> 00:35:39,731
حقول النفط و
العاصمة البوكارينية.

569
00:35:39,731 --> 00:35:43,135
كل شيء في طريقهم
سيتم تدميرها.

570
00:35:43,135 --> 00:35:44,403
هل تفهم؟ كل شئ.

571
00:35:44,403 --> 00:35:47,304
الحرب الخاطفة، غارفا، الحرب الخاطفة!

572
00:35:52,878 --> 00:35:54,903
(الطنين الميكانيكية)

573
00:36:04,122 --> 00:36:07,392
غرانت، نحن في مكاننا.

574
00:36:07,392 --> 00:36:09,394
نيكولاس يخلع
لوحة التفتيش.

575
00:36:09,394 --> 00:36:12,564
نيكولاس، يجب أن ترى

576
00:36:12,564 --> 00:36:15,967
سلسلة من اللوحات المصغرة في
الفتحة السفلية اليسرى.

577
00:36:15,967 --> 00:36:17,269
لوحات الدوائر، أليس كذلك؟

578
00:36:17,269 --> 00:36:19,371
هذا صحيح.

579
00:36:19,371 --> 00:36:22,774
الآن، بعناية، بعناية شديدة،

580
00:36:22,774 --> 00:36:25,402
- قم بتخفيف اللوحة الثانية.
-تفضل.

581
00:36:27,145 --> 00:36:27,668
نيك!

582
00:36:30,248 --> 00:36:32,117
اسمع يا رجل، أنت
يجب أن نكون حذرين.

583
00:36:32,117 --> 00:36:34,419
أنت بقدر السماح
لمس لوحات الدوائر،

584
00:36:34,419 --> 00:36:37,149
أنت وماكس على الأطول
رحلة حياتك كلها.

585
00:36:38,423 --> 00:36:40,659
حسنًا.

586
00:36:40,659 --> 00:36:41,819
سهل.

587
00:37:03,648 --> 00:37:05,016
(تنهد):
لقد حصلت عليه.

588
00:37:05,016 --> 00:37:06,751
حسنًا،
كان هذا هو الجزء السهل.

589
00:37:06,751 --> 00:37:09,421
استمع لأعلى، لأن لدينا
خمسة أكثر من هذه للقيام به.

590
00:37:09,421 --> 00:37:12,117
نعم، وساعات قليلة فقط
قبل الفجر.

591
00:37:18,563 --> 00:37:20,932
علينا أن نخرج من هنا.

592
00:37:20,932 --> 00:37:22,367
سوف يأتون قريبا
للصواريخ.

593
00:37:22,367 --> 00:37:23,891
نعم، أنا هناك تقريبا.

594
00:37:28,473 --> 00:37:30,108
فهمتها.

595
00:37:30,108 --> 00:37:32,777
الآن، من الأفضل أن تعود إلى جيم،
وأنا سأنقذ شانون.

596
00:37:32,777 --> 00:37:34,279
-يمين.
-دعنا نذهب.

597
00:37:34,279 --> 00:37:35,547
(الطنين الميكانيكية)

598
00:37:35,547 --> 00:37:36,581
(يطرق الباب)

599
00:37:36,581 --> 00:37:37,775
زابوس:
تعال.

600
00:37:39,484 --> 00:37:42,087
كل شيء جاهز يا جنرال.

601
00:37:42,087 --> 00:37:44,422
جيد.

602
00:37:44,422 --> 00:37:45,857
ثم أنت على وشك أن تشهد

603
00:37:45,857 --> 00:37:48,760
محاكمة
النظام الكلداني

604
00:37:48,760 --> 00:37:49,828
سيد؟

605
00:37:49,828 --> 00:37:52,464
لا تدع ذلك يزعجك يا جارفا.

606
00:37:52,464 --> 00:37:56,935
يكفي أن تعرف أن نجومك لديهم
ترقية في المتجر لك.

607
00:37:56,935 --> 00:37:58,570
شكرا لك، الجنرال.

608
00:37:58,570 --> 00:38:00,705
سأحاول أن أكسبه.

609
00:38:00,705 --> 00:38:02,374
والكونتيسة؟

610
00:38:02,374 --> 00:38:07,107
الكابتن أودو يعطيها أ
عرض المدرج للمعركة.

611
00:38:08,647 --> 00:38:11,514
ثم ينبغي لنا أن نسمح
تبدأ الألعاب.

612
00:38:14,719 --> 00:38:17,984
(الجنود يتحدثون بشكل غير واضح)

613
00:38:40,712 --> 00:38:42,680
الضابط: إشراك القوات
في القطاع 14، سيدي.

614
00:38:44,950 --> 00:38:46,941
(محادثات غير واضحة)

615
00:38:50,422 --> 00:38:54,292
الفيلق المدرع الحادي عشر,
انتقل إلى القطاع 37.

616
00:38:54,292 --> 00:38:57,295
الضابط: الفيلق المدرع الحادي عشر،
انتقل إلى القسم 37.

617
00:38:57,295 --> 00:38:59,164
الحالة صفراء.

618
00:38:59,164 --> 00:39:01,266
-(ينطلق الإنذار للحظات)
-الضابط: الحالة صفراء.

619
00:39:01,266 --> 00:39:04,836
جميع القادة يقفون على أهبة الاستعداد
للتنبيه...

620
00:39:04,836 --> 00:39:06,738
-الضابط: استعدوا، كل الفاصلة...
-العد التنازلي لمدة عشر دقائق.

621
00:39:06,738 --> 00:39:08,406
ابدأ!

622
00:39:08,406 --> 00:39:10,397
-(ينطلق الإنذار للحظات)
-الضابط: بدأ العد التنازلي.

623
00:39:36,968 --> 00:39:38,470
آه أيها السادة، في الوقت المناسب.

624
00:39:38,470 --> 00:39:39,971
نحن على وشك البدء.

625
00:39:39,971 --> 00:39:42,207
حسنا، آمل أن لا يكون لديك
أي حوادث اليوم، الجنرال.

626
00:39:42,207 --> 00:39:44,542
أرى أن لديك عيون
من العالم عليك.

627
00:39:44,542 --> 00:39:46,611
حوادث؟

628
00:39:46,611 --> 00:39:49,047
الحرب هي علم دقيق
مثل علم التنجيم.

629
00:39:49,047 --> 00:39:51,349
مهما حدث هنا اليوم
لن يتم التخطيط لها فحسب،

630
00:39:51,349 --> 00:39:52,584
ولكن مقدر.

631
00:39:52,584 --> 00:39:54,019
أما بالنسبة لكاميرات التلفاز

632
00:39:54,019 --> 00:39:57,522
سوف يسجلون التاريخ

633
00:39:57,522 --> 00:39:59,557
الحالة احمر.

634
00:39:59,557 --> 00:40:01,286
-الضابط: الحالة... أحمر.
-(صافرة الإنذار تنطلق لفترة وجيزة)

635
00:40:24,849 --> 00:40:26,840
؟ ؟

636
00:40:44,069 --> 00:40:48,106
أتمنى أن لا تكون كذلك
غير مريحة للغاية، الكونتيسة.

637
00:40:48,106 --> 00:40:49,207
(ضحكة مكتومة)

638
00:40:49,207 --> 00:40:52,210
سيكون ل
وقت قصير فقط.

639
00:40:52,210 --> 00:40:55,814
كما ترى، سوف تكون
الهدف الأول.

640
00:40:55,814 --> 00:40:58,049
شرف كبير، حسنًا؟

641
00:40:58,049 --> 00:41:00,151
إنه شيء يمكنني الاستغناء عنه.

642
00:41:00,151 --> 00:41:01,846
(ضحكة مكتومة)

643
00:41:03,154 --> 00:41:04,678
(أودو يضحك)

644
00:41:11,362 --> 00:41:12,351
(يستمر الضحك)

645
00:41:14,866 --> 00:41:16,634
انتبه للتوهج الأحمر.

646
00:41:16,634 --> 00:41:19,838
عندما ترى ذلك،
سيكون لديك حوالي، اه...

647
00:41:19,838 --> 00:41:24,609
عُشر الثانية
قبل سقوط الصاروخ الأول.

648
00:41:24,609 --> 00:41:26,600
استمتع...

649
00:41:30,148 --> 00:41:31,137
(الهمهمات)

650
00:42:00,879 --> 00:42:02,870
؟ ؟

651
00:42:11,222 --> 00:42:12,290
ماذا؟

652
00:42:12,290 --> 00:42:13,658
لقد وصل شخص ما إلى الكونتيسة.

653
00:42:13,658 --> 00:42:14,826
فتح النار.

654
00:42:14,826 --> 00:42:15,850
الضابط:
صواريخ ميدان النار.

655
00:42:20,532 --> 00:42:22,600
زابوس:
تقدم سلاح الفرسان المدرع.

656
00:42:22,600 --> 00:42:25,034
الضابط:
سلاح الفرسان المدرع، تقدموا!

657
00:42:28,339 --> 00:42:30,475
زابوس:
مدفعية القطاع الثالث، إشتبك.

658
00:42:30,475 --> 00:42:31,806
الضابط:
المدفعية، اشتبك.

659
00:42:34,846 --> 00:42:36,370
الضابط:
حريق!

660
00:42:42,353 --> 00:42:43,684
(الصراخ)

661
00:42:44,956 --> 00:42:47,225
زابوس:
هجوم الجناح، الانخراط!

662
00:42:47,225 --> 00:42:49,193
الضابط:
هجوم الجناح ... الاشتباك.

663
00:42:52,363 --> 00:42:56,835
الضابط:
23 درجة...57...

664
00:42:56,835 --> 00:42:58,236
ربما أيها السادة

665
00:42:58,236 --> 00:43:00,605
لأنه لا يوجد آخر
الطريقة التي يمكن لأي شخص أن يتدخل فيها،

666
00:43:00,605 --> 00:43:02,440
يجب أن أبلغك
لما يحدث.

667
00:43:02,440 --> 00:43:06,010
كما ترون، قواتي هي
المضي قدمًا كما هو مخطط له،

668
00:43:06,010 --> 00:43:07,812
تنفيذ
استراتيجية العاب الحرب.

669
00:43:07,812 --> 00:43:09,948
بالضبط كما قلت سيحدث.

670
00:43:09,948 --> 00:43:12,317
مع اختلاف بسيط واحد.

671
00:43:12,317 --> 00:43:14,308
(أصوات غير واضحة)

672
00:43:15,486 --> 00:43:18,389
لكنهم سيفعلون ذلك بالطبع
توقف عند النهر.

673
00:43:18,389 --> 00:43:20,458
تلك هي حدود البوكارين.

674
00:43:20,458 --> 00:43:22,093
لا، لن يتوقفوا.

675
00:43:22,093 --> 00:43:24,529
سوف يقودون بشكل مستقيم
لحقول نفط بوكاراين.

676
00:43:24,529 --> 00:43:27,799
بحلول نهاية اليوم، هؤلاء
حقول النفط ستكون في يدي.

677
00:43:27,799 --> 00:43:29,000
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

678
00:43:29,000 --> 00:43:31,369
بوكاراين ليس كذلك
في حالة حرب مع ساردافيا.

679
00:43:31,369 --> 00:43:33,538
سيكونون كذلك.

680
00:43:33,538 --> 00:43:36,541
وكانت الأوامر الاستراتيجية
تغذيها في أجهزة الكمبيوتر.

681
00:43:36,541 --> 00:43:37,842
بضغطة زر واحدة،

682
00:43:37,842 --> 00:43:40,612
ستضرب ستة صواريخ
كل هدف استراتيجي

683
00:43:40,612 --> 00:43:42,614
في بوكاراين.

684
00:43:42,614 --> 00:43:45,606
سوف تسقط البلاد
دون صراع.

685
00:44:13,711 --> 00:44:16,145
؟ ؟

686
00:44:30,461 --> 00:44:32,452
(أصوات غير واضحة)

687
00:44:33,965 --> 00:44:36,434
لقد رأيت التاريخ
في صنع!

688
00:44:36,434 --> 00:44:38,903
غزو هتلر لبولندا
يتضاءل إلى عدم الأهمية

689
00:44:38,903 --> 00:44:41,339
إلى جانب ما أنت عليه
رؤية هنا اليوم.

690
00:44:41,339 --> 00:44:43,041
والآن أعتقد
سوف تشارك انتصارك

691
00:44:43,041 --> 00:44:47,578
مع شعب سردافيا،
حتى أهل بوكرين.

692
00:44:47,578 --> 00:44:50,448
لكن بالطبع.

693
00:44:50,448 --> 00:44:53,818
سأكون بطلا للشعب.

694
00:44:53,818 --> 00:44:56,810
مكاني في التاريخ مضمون.

695
00:44:57,989 --> 00:45:00,024
أنا الآن جاهز للبث
إلى الناس

696
00:45:00,024 --> 00:45:02,160
سردافيا و بوكاراين.

697
00:45:02,160 --> 00:45:05,152
رجل:
ضع الكاميرا هنا.

698
00:45:07,432 --> 00:45:10,168
زابوس: إلى أهل
بوكاراين، أقول استلقي

699
00:45:10,168 --> 00:45:12,170
ذراعيك.

700
00:45:12,170 --> 00:45:14,005
قريبا قواتنا المنتصرة
سوف يقود

701
00:45:14,005 --> 00:45:16,841
في انتصار من خلال الحطام
من شوارعكم.

702
00:45:16,841 --> 00:45:18,810
لا جدوى من المقاومة.

703
00:45:18,810 --> 00:45:22,313
وأهل بلدي،
شعب سردافيا...

704
00:45:22,313 --> 00:45:25,183
لقد عانينا لفترة طويلة جدا
من الضعيف

705
00:45:25,183 --> 00:45:27,719
وقاعدة متذبذبة
مفوضينا...

706
00:45:27,719 --> 00:45:29,921
(عبر التلفاز):
هؤلاء الرجال القدامى من المكتب السياسي

707
00:45:29,921 --> 00:45:32,824
الذين رفضوا
نداء التاريخ،

708
00:45:32,824 --> 00:45:36,160
الذين سمحوا بوكاراين
لتنمو الدهون والازدهار ،

709
00:45:36,160 --> 00:45:38,863
بينما كانت ساردافيا تنام في الشمس.

710
00:45:38,863 --> 00:45:41,833
أطلب سيارة أيها الرفيق.

711
00:45:41,833 --> 00:45:44,535
وفرزة
من حراس النخبة.

712
00:45:44,535 --> 00:45:46,871
سأواجه الآن
هؤلاء الرجال المسنين

713
00:45:46,871 --> 00:45:50,208
من المكتب السياسي
مع مطالبي.

714
00:45:50,208 --> 00:45:52,904
حفظ الله ساردافيا!

715
00:45:54,312 --> 00:45:56,781
يوم تاريخي أيها السادة.

716
00:45:56,781 --> 00:45:58,316
نعم، بالتأكيد.

717
00:45:58,316 --> 00:46:01,686
ربما كنت مهتما بها
رؤية التصرف الفعلي

718
00:46:01,686 --> 00:46:04,889
من قوات الغزو الخاصة بك
كما هم.

719
00:46:04,889 --> 00:46:09,826
الآن، أعتقد أنك ستجد ذلك
الأشياء ليست كما تبدو.

720
00:46:20,938 --> 00:46:23,600
قواتي المحمولة جوا
لقد قفزوا في وقت مبكر جدا.

721
00:46:25,209 --> 00:46:28,379
ويبدو أن الدبابات الخاصة بك
في بعض الاضطراب.

722
00:46:28,379 --> 00:46:29,580
هذا لا يمكن أن يكون.

723
00:46:29,580 --> 00:46:31,816
الخريطة خاطئة...
صواريخ بلادي...

724
00:46:31,816 --> 00:46:33,078
الخريطة معطلة.

725
00:46:35,720 --> 00:46:37,855
لقد دمرنا بوكاراين!

726
00:46:37,855 --> 00:46:39,390
لقد انتصرت قواتي...

727
00:46:39,390 --> 00:46:40,825
أيها الحمقى!

728
00:46:40,825 --> 00:46:42,460
تجاهل الخريطة!

729
00:46:42,460 --> 00:46:43,995
لقد رأيت التاريخ!

730
00:46:43,995 --> 00:46:45,630
إنه في نجومي!

731
00:46:45,630 --> 00:46:47,331
الخريطة خاطئة!

732
00:46:47,331 --> 00:46:48,466
خطأ، خطأ!

733
00:46:48,466 --> 00:46:50,201
الخريطة خاطئة!

734
00:46:50,201 --> 00:46:52,032
خطأ!

735
00:47:00,311 --> 00:47:01,369
(يصرخ الحراس)

736
00:47:02,580 --> 00:47:04,946
الجنرال زابوس
في انتظاركم أيها السادة.

737
00:47:23,701 --> 00:47:26,471
لا أعتقد أن الجنرال
سوف تحتاج النجوم بعد الآن

738
00:47:26,471 --> 00:47:28,462
للتنبؤ بمستقبله.

739
00:47:46,157 --> 00:47:48,591
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net